Österrike besegrade Azerbajdzjan med 1–0 i herrarnas EM-kval och säkrade sin plats i fotbolls-EM som spelas i Tyskland nästa år.