En ny smocka hotar många av landets bilägare som kör på diesel. 600 000 personbilar och nästan alla lastbilar riskerar.